Beirut Time Zone

 

  >          Home                            الرئيسية

  >         To Kfarhouna          الى كفرحونة

  >          Kfarhouna Guide   دليل كفرحونة

   >          From Kfarhouna     من كفرحونة

  >          Contact Book          دليل الأعضاء

  >          Guest Book               بريد الزوار

  >          Useful Links                    روابط

   >          Photo gallery        معرض الصور
 >          Obituaries            صفحة الوفيات    

    >         Kfarhouna Kids  أطفال كفرحونة       

 >          Place&History          مكان وحكاية

    >         Personalities    شخصيات كفرحونية

 >         Kfarhouna Blog    منتديات كفرحونة

   >         Horoscope                        الأبراج

 >         Kfarhouna on Face Book         
 

Corporate Email Access. Make sure to enter the whole email address in the username field.


 


 

كلمات جدودنا  

ليس الهدف من  عرض هذه الكلمات  على موقع كفرحونة الألكتروني  أن نقوم بأعادة  أستعمال هذه الكلمات والتي أصبحت  أبعد ما تكون عن لغتنا الحالية ، أنما هي كلمات أجدها عزيزة  ومحببة  لأنها الكلمات التي أستعملها أجدادنا في الماضي القريب ، كلمات القرية  التي تدغدغ فينا الحنين والشوق الى سماعها  لتعيدنا الى كفرحونة الأجداد  الذين ابوا الا ان يدفنوا في ارضها الحبيبة . أتمنى من جميع أهالي كفرحونة  ممن لديه  كلمة  كان يسمعها او يتناقلها أن يرسلها على البريد الألكتروني لموقع كفرحونة مع المعنى الدقيق لها  لنشرها ولكي تكون ملكآ للأجيال القادمة .
                                                                               حسان  عرفات الحبحاب    

Words of our ancestors

Presentation of these words on the Site of Kfarhouna is not meaning that we are calling to re-use these words which  are not using actually  now in our current language. But these  words are close to our memory because it used by our ancestors in the recent past. I hope from all the people of Kfarhouna  who have a word heard of it to sent it to Kfarhouna site e-mail for publication in order to be accessible to our future generations
               Hassan Arafat Habhab

 

Ancestors Words            -           كلمات جدودنا


Word           - Meaning

الكلمة          - المعنى

Awoushe      - Big Room
►Alshine           - Sock
►Berniyeh         - Pot for preserving  
                              Milk
►Khalkineh       - large bowl made from
                              copper. Used to boil
                              wheat
►Sakmaleh      - A small table placed on
                             it a cup of tea
►Dest               - A pot of copper used to
                             cook food
►Dahroub        - Matured figs  fruit when
                             it falls on the ground
►Boulghah       - Kind of Shoes
Baakur           - Long Bar of Wood used
                             for pick the fruits from
                              the tall trees.

►Ourmiyeh     -Remnants of the trunk of
                           the t
ree

أووش          - الغرفة الكبيرة
ألشين           - الجورب أو الكلسات
برنية           - وعاء فخاري لحفظ
                      الحليب واللبن
الخلقينة       - وعاء كبير مصنوع من
                      النحاس يستعمل
                      لسلق القمح
السكملة     - طاولة صغيرة يوضع
                      عليها فنجان قهوة
الدست        - وعاء من النحاس
                     
لطهي الطعام
الدحروب    - التين الناضج عندما
                      يسقط على الأرض
بلغة           - نوع من أنواع الأحذية
بعكور         - قضيب من الخشب
                      له عكفة يستعمل
                      لقطف الثمار من
                      الأشجار العالية
أرمية          - بقايا جذع الشجرة

►Oulaate        - Something that is not
                            eaten

ألعاط          - ما لا يؤكل , ويقال
                     "أُلعاط يأَلعطك"

►Jarouche      -Two rocks of Stone used
                            for grinding the grain

الجاروشة    - حجران صخريان
                      تستعمل لتـنعيم
                      الحبوب ، تُدار يدوياً


 

Kafarhouna.com © 2005  I For any comment please send email to hassanhabhab@kafarhouna.com - or Contact  Tel :00961 3 663306 Hassan Arafat Habhab    -  Date of last update     22-07-2010